Breaking the Language Barrier
May 24, 2007

I have a problem with the notion that it is oppressive for children to be taught proper English. As though enforcing standards on the youth of America is somehow going to make them grow up repressed and bitter about being able to form sentences and conjugate verbs. They would have us all believe these children will end up as adults resting on a couch somewhere talking to a shrink about the horror of not being allowed to freely "express themselves" in the classroom. In America personal expression is overrated and unregulated. It conjures up something vaguely reminiscent of those hellion children on the show "Supernanny" who are permitted to yell obscenities at their parents all in the name of "freedom".

When it comes to freedom of expression, educator Garrard McClendon is breaking the language barrier. He's written a book, "Ax or Ask: The African American Guide to Better English" where he tackles many of the falsehoods about language that have been perpetuated in media, education, and the sub-culture. Not only that, he's done what most of us have failed to do: invade the public school system. McClendon has formulated a curriculum that teaches students how to speak proper English by focusing on correcting commonly mispronounced words and bad grammar. As can be expected, he's come under a bit of fire for specifically targeting black students. Although it is becoming quite clear that such a curriculum is needed in many other circles, his goal was to target the group of people being most affected by improper speech. For high schoolers in particular it could mean missing out on college scholarships, future jobs, and more importantly, the opportunity to say something meaningful to the world.

My dear Seattle has been in the news quite a bit as of late thanks to American Idol. Earlier this year, Seattle made headlines when Seattle Public Schools was in search of a new superintendent. Trouble came a brewin' when it was suggested that potential candidates have "a clear understanding of institutionalized oppression." At first glance, I don't see too much wrong with that statement. A little more digging and it was revealed that the implications of such a statement were convoluted to say the least. Last year, in a statement released by the school system's "Office of Equity and Race Relations", racism was defined as such (emphasis added):

"Those aspects of society that overtly and covertly attribute value and normality to white people and Whiteness, and devalue, stereotype, and label people of color as "other", different, less than, or render them invisible. Examples of these norms include defining white skin tones as nude or flesh colored, having a future time orientation, emphasizing individualism as opposed to a more collective ideology, defining one form of English as standard, and identifying only Whites as great writers or composers."
So it's racist to set an atmosphere where students are expected to speak proper English? I guess the proof is in the pudding. Seattle Public Schools rank among some of the worst. Even Bill Gates stopped giving to Seattle Public Schools.

I've written quite a bit here about my sincere appreciation for the English language. Upon mastering it, I believe language, no matter where its national origin, is a very powerful knife. Language can cut very deeply. It can scar, wound and unnecessarily mark those who speak, hear or read it. When used as a butcher knife it can be fairly destructive. Contrarily, when wielded by the right person, language can be used as a scalpel to carefully dissect thoughts, expose hearts, and bring understanding and revelation to a culture desperately in need of a clear voice on just about everything.

Don't get me wrong. I am no language purist. I appreciate the newness of speech and the wacky words and expressions added to my vocabulary on a daily basis. I think the Urban Dictionary is a treasure trove of hipster nerdom. The beauty in being able to speak proper English is the license you receive to speak it improperly. In fact, some of the greatest writers in history consistently violated Strunk & White's rules of proper grammar, but did so with such intelligence and eloquence the average person could see the mark of master wordsmithing.

Every day, multiple times a day and depending on how I feel I might slip into my lax speech and be speakin' bad grammar usin' words like ain't and edumacation and dropping the terminal consonant off the verbs. The fact that I can analyze my own slang makes me a nerd. It also makes me a master of my words. I thank my private school education and my parents for that. When I slip into slang it's usually due to cultural idioms or because I'm chatting with my husband or friend and doing it for emphasis. I think of it as a dialect--my urban Seattleite version of patois. The caveat to my intermittent and intentional misuse of the English language is that I would never under any circumstances do so in the presence of those who didn't know I knew otherwise. Half the language battle is knowing where and when to speak appropriately. The other half is knowing how to speak appropriately. Therein lies the rub.

Posted by Ambra at May 24, 2007 12:26 AM in Race
Bookmark and Share





I live in Baltimore and serve on an advisory board for a public school. While this school is wonderful, it is an anomaly in the Baltimore school system. When are people going to realize they are tools to the far-left wing of this country, the true oppressors. What is more disturbing to me is the (scary) passage in the definition of someone who values individualism more than collectivism. I guess I'm a racist by this definition, regardless of my skin color.
This entire definition was written and accepted by perhaps well intentioned albeit jingoistic, pacifistic, socialist, not very deep, pawns.
There is no doubt that there is instituional racism, and huge problems with racism, but the vapid ideas expressed in this school boards definition blind the authors eyes with the glittering generalities and numb their brains by chanting godless mantras.

I believe white people (for different reasons if you're on the left or right, both equally wrong)do have a long way to go to become better at understanding other races,(often denying the elephant in the room hiding behind and conveniently using CRA1964) but suspending ones belief systems in all ways to become a part of the collective soul is not where it's at. The solution is definitely not to let us all fall into Babel-esque speech patterns, with various sides adding words that are off limits to others as well

Ambra, it's evident you're working from a full tank. I would look forward to the day you move from blogger to a real leaderhip role through elected office, or better yet, a more pure role of influencer. (Don't know what that is, but if you figure it out, I'm with you to support however I can.)

I think that part of the opposition to "proper English" is the same as reluctance to study mathematics and science. The latter two are are considered "hard" disciplines, while language is viewed as something soft and squishy and therefore should be easy. This is the attitude of many of my students (I am a high school mathematics and science teacher).

But I have found that the study of any language – whether it is English, Kiswahili, or another – is a worthwhile effort. For one thing, I believe that many of the elements that are found in mathematics and science (such as structure and predictability) are present in language. Since language is a discipline, it will require hard work from students – a fact which will not appeal to the mindset of many public school administrators, let alone the students themselves.

I am often shamed by the english of some blacks from english colonies.

So glad to see you back. I was updating my Blog Roll and discovered I completely missed the hiatus. What good timing.

Best wishes for your future, but especially for the really important thing you've done, which is join yourself in true union to your husband. God bless you both with even more than you hope for.

This post made me smile. :) Bless you, Nykola. I agreed with every word...I'm an educator, and a former English major. I will never understand why some black people insist on clinging to an inferiority complex that somehow stipulates that they are not supposed to use proper English. :-/

I could rant, because I have some ideas. But alas, I don't have the time to do so...

It would be a more compelling argument if the President spoke proper English.

With the discussion of language at hand you should also factor in the reality that many in the Black Nationalist movement believe that without one's own language you can't have freedom. Thus they seek to reject English .

Thank you..its about time someone said this.. :)

Hi! I found lots of intresting things here, very nicely done.

Your site is great! Very useful. Good resources here. Thanks much!

Very nice point of view! Respect!

Very nice point of view! Respect!

am really excited. Very nicely done. This will be my first time.

Very nice point of view! Respect!

Very nice point of view! Respect!

Very nice point of view! Respect!

Very nice point of view! Respect!

good site! zaebis

Good site. Thanks.
tramadol ultram

Very nice point of view! Respect!

Very nice point of view! Respect!

Aw man, you missed your chance!
{ Comments are now closed for this entry. }


Enter your Email



Why I'm Not a Republican Parts I, II, III, IV
Reflections on the Ill-Read Society
The ROI of a Kid
The Double-Minded Haters
Hip-Hop in Education: Do You Wanna Revolution?
Oh parent Where Art Thou?
Requisite Monthly Rant: the State of the Nation
College Curriculum Gone Wild
Walmart Chronicles
An Open Letter to American Idol
Gonorrhea and the City